Skip to main content

Trinity College Dublin, The University of Dublin

Menu Search


Trinity College Dublin By using this website you consent to the use of cookies in accordance with the Trinity cookie policy. For more information on cookies see our cookie policy.

      
Profile Photo

Professor Eilean Ni Chuilleanáin

Fellow Emeritus (Fellows Emeritii)

 enchllnn@tcd.ie

 


Biography

Born 1942 in Cork. Poet, founder-editor of the literary magazine Cyphers (1975), academic. Married to the poet Macdara Woods, she has one son, Niall.

Research Tags

  Literature and folklore   Literature of the Reformation   Renaissance literature   Translation studies

Languages

Language Skill Reading Skill Writing Skill Speaking
French Fluent Fluent Fluent
Irish Fluent Fluent Fluent
Italian Fluent Fluent Fluent
Latin Fluent Medium Basic
Romanian Medium Medium Medium
Travels with a Monkey:Raphael Hythlodaye's Books in, editor(s)Wim Francois, Violet Soen, Anthony Dupont, Andrea Aldo Robiglio , Authority Revisited: Towards Thomas More and Erasmus in 1516, Turnhout, Brepols, 2020, pp537-559 , [Eiléan Ní Chuilleanáin], Book Chapter, PUBLISHED
Translation and Collaboration in Renaissance Dublin in, editor(s)Crawford Gribben and Kathleen Miller , Dublin: Renaissance City of Literature, Manchester, Manchester University Press , 2017, pp150/171 , [Eiléan Ní Chuilleanáin], Book Chapter, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, The Ages of a Woman and the Middle Ages, Irish University Review , 45, (2), 2015, p199-214 , Journal Article, PUBLISHED
"A Present from the Moon": Pádraig de Brún agus tionchar na hiasachta ar Mháire Mhac an tSaoi in, editor(s)Louis de Paor , Míorúilt an Pharóiste: Aistí ar fhilíocht Mháire Mhac an tSaoi, , Indreabhán, Cló Iar-Chonnacht, 2014, pp97 - 107, [Eiléan Ní Chuilleanáin], Book Chapter, PUBLISHED
Folklore and writing for children in twentieth-century Ireland in, editor(s)Anne Markey and Anne O'Connor , Folklore & Modern Irish Writing, Sallins, Irish Academic Press, 2014, pp113-28 , [Eiléan Ní Chuilleanáin], Book Chapter, PUBLISHED
Anonymous, 'The Song of the Woman of Beare', The Finest Music: an Anthology of Early Irish Lyrics, Eiléan Ní Chuilleanáin, London, Faber and Faber, 2014, 44 - 49, Poetry, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Cormac Ó Cuilleanáin and Susana Bayó Belenguer (eds), Translation right and wrong, 1st, Dublin, Four Courts Press, 2013, 7-299pp, Book, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Poetry and Mystery, Religion and Literature, 45, (3), 2013, p182-91 , Journal Article, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Review of Miraculous Plenty: Irish Religious Folktales and Legends, by Seán Ó Súilleabháin , 13.06.23, The Medieval Review, 2013, Notes: [https://scholarworks.iu.edu/dspace/bitstream/handle/2022/16654/13.06.23.html?sequence=1], Review, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin Ileana Mǎlǎncioiu,, Legend of the Walled-up Wife, from the Romanian of Ileana Mǎlǎncioiu, , Winston-Salem NC, Wake Forest University Press, 2012, 86 pppp, Book, PUBLISHED
  

Page 1 of 7
Eiléan Ní Chuilleanáin, The Mother House, American, Winston-Salem North Carolina, Wake Forest University Press, 2020, 1-69pp, Notes: [Poems], Book, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Collected POems, 1st, Loughcrew Co. Meath, Gallery Press, 2020, 1-407pp, Book, PUBLISHED
Antonella Anedda Angioy Eiléan Ní Chuilleanáin, Dánta Antonella Anedda, Dublin, Cois Life, 2019, i-xvi, 1-52pp, Notes: [Translation from Italian to Irish], Book, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Instead of a Shrine, Dublin, UCD Press, 2019, i-viii, 1-66pp, Notes: [Lectures as Ireland Professor of Poetry], Book, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, The Mother House, Loughcrew Co. Meath, Gallery Press, 2019, 1-69pp, Notes: [Poems], Book, PUBLISHED
Rousing the reader: Paul Muldoon's Poetic Language in, editor(s)Maurice Earls and Enda O'Doherty , Space to Think: Ten Years of the Dublin Review of Books, Dublin, Dublin Review of Books, 2016, pp171-76 , [Eiléan Ní Chuilleanáin], Book Chapter, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Review of The Understanding of Ornament in the Italian Renaissance, by Clare Guest , Óenach: FMRSI Reviews , 8, (1), 2016, p11-19 , Review, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, The Boys of Bluehill (poems), 1st, Loughcrew, Gallery Press, 2015, 11-67pp, Book, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, Review of Helen Waddell Reassessed: New Readings, by Jennifer FitzGerald , Óenach: FMRSI Reviews, 6, (1), 2014, p62-68 , Review, PUBLISHED
Eiléan Ní Chuilleanáin, from the Romanian of Ileana Malancioiu, After the Raising of Lazarus, Cork, Munster Literature Centre, 2005, 67pp, Notes: [Translated from Romanian by Eiléan Ní Chuilleanáin], Book, PUBLISHED

  

Page 1 of 3

Awards and Honours

Award Date
Griffin International Poetry Prize 2010
Elected to Aosdána 1996
O'Shaughnessy Prize for Poetry (Irish-American Cultural Institute) 1992
Patrick Kavanagh Award for Poetry 1973

Research Interests

Description Of Research Interests

Renaissance literature; Literature of the English Reformation; Translation studies; Literature and Folklore; Maria Edgeworth.