Skip Trinity Banner Navigation

Skip to main content »

Trinity College Dublin

Personal Information
College Photo Name O Cuilleanain, Cormac
Main Department Italian
College Title Professor & Head of Italian
College Tel +353 1 896 1527
Details Date
Honorary Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association. Member of the Advisory Council of the Irish Writers' Centre.
Awards and Honours
Award Date
NUI Travelling Studentship in Italian 1972
John Florio Translation Prize 1975
Cavaliere della Stella della Solidarietŗ Italiana (an honour awarded by the President of Italy) 2004
Honorary Membership of the Irish Translators' & Interpreters' Associatopm 2007
Language Skill Reading Skill Writing Skill Speaking
English Fluent Fluent Fluent
French Fluent Fluent Fluent
Italian Fluent Fluent Fluent
Description of Research Interests
Translation Studies, Dante and Boccaccio Studies, Creative Writing
Publications and Other Research Outputs
Peer Reviewed
'Christ Stopped at Eboli: Fortunes of an American Translation' in, editor(s)Joseph Farrell , The Voices of Carlo Levi, Oxford, Bern, New York, Peter Lang, 2007, pp175 - 208, [Cormac ” CuilleanŠin]
Cormac ” CuilleanŠin and Jennifer Petrie, Patterns in Dante: Nine Literary Essays, Dublin, Four Courts Press, 2005, 213pp
Patterns of Enclosure in the Commedia in, editor(s)Cormac ” CuilleanŠin and Jennifer Petrie , Patterns in Dante, Dublin, Four Courts Press, 2005, pp119 - 145, [” CuilleanŠin C.]
Giovanni Boccaccio, Decameron: A new English version by Cormac ” CuilleanŠin, based on John Payne's 1886 translation, Ware, Wordsworth Editions, 2004, lxxi+766pp
” CuilleanŠin C., An Irish Solution, a novel published under the pseudonym Cormac Millar, Dublin and London, Penguin Ireland, 2004, 307pp
Notes: [Paperback edition reissued 2005. ]
More Publications and Other Research Outputs >>>

Log in to the TCD Portal
Last Updated:16-SEP-2014